моля

1. ask, beg (някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.)

(настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th.. s.o. for s.th.); implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.)

(много настоятелно) urge

моля за пощада cry for mercy, cry quarter

моля някого за услуга ask a favour of s.o.

моля за разрешение ask permission

моля някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.'s pardon

моля за съвет ask for advice

2. (като обрьщ.) please

седнете моля please sit down, won't you sit down (please), (do) please be seated; please take a seat

моля затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will you

моля съобщете ми kindly let me know

бъдете малко по-учтив, моля I will thank you to be a little more polite

3. (при недочуване) (I beg your) pardon?

(при канене-заповядайте) help yourself

(няма защо) you're welcome, don't mention it, that's all light, never mind

(като разрешение) by all means, please do

мога ли да използувам телефона ви?-моля can I use your telephone? please do

моля се pray; beg, entreat, plead

моля се на бога pray to God

моля ви се ирон. или възмутено if you please

и след това, моля ви се, каза... and then, if you please, he said...

* * *

мо̀ля,

гл., мин. св. деят. прич. мо̀лил 1. ask, beg (някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.); (настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th., s.o. for s.th.); implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.); (много настоятелно) urge; \моля за пощада cry for mercy, cry quarter; \моля за разрешение ask permission; \моля за съвет ask for advice; \моля някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.’s pardon; \моля някого за услуга ask a favour of s.o.;

2. (като обръщ.) please; бъдете малко по-учтив, \моля I will thank you to be a little more polite; \моля, затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will you;

3. (при недочуване) (I beg your) pardon? (при канене ­ заповядайте) help yourself; (няма защо) you’re welcome, don’t mention it, that’s all right, never mind; (разрешение) please do, be my guest; мога ли да използвам телефона ви? ­ \моля can I use your telephone? please do;

\моля се pray; beg, entreat, plead; и след това, \моля ви се, каза … and then, if you please, he said …; \моля ви се ирон. if you please; \моля се на Бога pray to God.

* * *

ask: моля for advice - моля за съвет; beg; beseech; implore; invoke; plead; request (to); require; solicit

* * *

1. (като обрьщ.) please 2. (като разрешение) by all means, please do 3. (много настоятелно) urge 4. (настоятелно) entreat (s.th. of s.o., s.o. to do s.th.. s.o. for s.th.);implore, beseech (s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), plead (with s.o. to do s.th.) 5. (няма защо) you're welcome, don't mention it, that's all light, never mind 6. (при канене - заповядайте) help yourself 7. (при недочуване) (I beg your) pardon? 8. ask, beg (някого за нещо) (s.th. of s.o., s.o. for s.th., s.o. to do s.th.), request (s.th. of s.o., s.o. for s.th.) 9. МОЛЯ ce pray;beg, entreat, plead 10. МОЛЯ ви се upoн. или възмутено if you please 11. МОЛЯ за пощада cry for mercy, cry quarter 12. МОЛЯ за разрешение ask permission 13. МОЛЯ за съвет ask for advice 14. МОЛЯ затворете вратата would you mind shutting the door, please shut the door, shut the door, will you 15. МОЛЯ някого за извинение apologize to s.o., ask/beg s.o.'s pardon 16. МОЛЯ някого за услуга ask a favour of s.о. 17. МОЛЯ се на бога pray to God 18. МОЛЯ съобщете ми kindly let me know 19. бъдете малко по-учтив, МОЛЯ I will thank you to be a little more polite 20. и след това, МОЛЯ ви се, каза... and then, if you please, he said .. 21. мога ли да използувам телефона ви? - МОЛЯ can I use your telephone?please do 22. седнете МОЛЯ please sit down, won't you sit down (please), (do) please be seated;please take a seat